números não inteiros

Aqui é o espaço destinado à frases, palavras e traduções
Responder
Avatar do usuário
hideki
Senpai
Mensagens: 387
Registrado em: Ter Jan 04, 2011 5:58 pm
Localização: bloco G

números não inteiros

Mensagem por hideki »

alguem sabe falar frações, números decimais, números irracionais e afins em japonês? Por exemplo:

3/5

4,6


3,1415926535897932384626433832795...

0,0000003
Imagem
600 KANJI!
Avatar do usuário
contosdeavalon
Kouhai
Mensagens: 133
Registrado em: Qui Fev 25, 2010 2:09 pm
Localização: Itatiba - SP

Re: números não inteiros

Mensagem por contosdeavalon »

Frações não é tão dificil pelo que eu sei é assim:

1/3 - Sanbun no ichi

Então a regra é primeiro voce coloca em quantas partes sera dividas no caso acima, são 3 partes (Sanbun) e depois vc colocar a particula No e mais quantas dessas tres partes vc vai querer, no caso uma (Ichi)

2/3 Sanbun no ni
1/4 Yonbun no ichi
2/4 Yonbun no ni
3/5 Gobun no san
1/2 Nibun no ichi
e por ai vai
ラファエル マルケス。
Avatar do usuário
algriel
Senpai
Mensagens: 1073
Registrado em: Ter Mar 17, 2009 12:12 pm
Localização: Natal/RN/Brasil/Terra

Re: números não inteiros

Mensagem por algriel »

complementando oque o rafa falou ai

fração é só fazer do jeito que ele disse
para a outra forma de escrita (x.xxxx...) o "ponto" ou "virgula" é lido como 点(てん) e o restante dos numeros pos ele é lido individualmente
exemplo:
1,50 (ichi ten go zero) e não ichi ten go juu
Imagem
Avatar do usuário
contosdeavalon
Kouhai
Mensagens: 133
Registrado em: Qui Fev 25, 2010 2:09 pm
Localização: Itatiba - SP

Re: números não inteiros

Mensagem por contosdeavalon »

Interessante, dessa eu não sabia. Agora uma duvida se lê zero mesmo ou maru?
Porque no japanese pod101 , ele falam ichi maru ichi.
ラファエル マルケス。
Avatar do usuário
hideki
Senpai
Mensagens: 387
Registrado em: Ter Jan 04, 2011 5:58 pm
Localização: bloco G

Re: números não inteiros

Mensagem por hideki »

aah então

3,1415926535897932384626433832795...

é san ten ichi yon ichi go kyuu ni roku go san go .......



mas agora eu fiquei com uma outra curiosidade. Como é que eu uso marcadores nisso?
Imagem
600 KANJI!
Avatar do usuário
algriel
Senpai
Mensagens: 1073
Registrado em: Ter Mar 17, 2009 12:12 pm
Localização: Natal/RN/Brasil/Terra

Re: números não inteiros

Mensagem por algriel »

contosdeavalon escreveu:Interessante, dessa eu não sabia. Agora uma duvida se lê zero mesmo ou maru?
Porque no japanese pod101 , ele falam ichi maru ichi.
ambos são leituras para o zero...não tenho conhecimento de uma regra especifica que limite o uso de cada modo
hideki escreveu:Como é que eu uso marcadores nisso?
marcadores?...não entendi xD
Imagem
Responder