柔らかい e 軟らかい

[Higurashi]

Queria saber qual desses dois kanjis eh mais usado nessa palavra:柔らかい ou 軟らかい.

[algriel]

柔らかい <<<< esse

eu tentei procurar algo que diferencie o uso dos dois...mas não achei nada concreto xD...espero que alguem saiba explicar pra mim tbm

[Raki]

Oi !

O kanji 柔 pode ser lido de duas formas diferentes quando sozinho:

Yawara.kai = Gentil, suave
Yawa = Fraco, sem resistência

O segundo kanji só tem uma leitura quando sozinho:

Yawara.kai = Gentil, suave

portanto quando eles tiverem escritos assim, terão o mesmo significado. Como o primeiro tem uma leitura a mais, acredito que, por sua maior "utilidade" assim dizendo, ele seja mais usado.
eu só descorei o primeiro tbm xD o segundo se eu ver eu até reconheço mas nao sei escrever nao D=

[Hisoka Senpai]

n entendi direito n