Diferença entre ~no ga e ~no wa

Questões gerais sobre o idioma que não se encaixam nos tópicos abaixo:
Responder
Avatar do usuário
contosdeavalon
Kouhai
Mensagens: 133
Registrado em: Qui Fev 25, 2010 2:09 pm
Localização: Itatiba - SP

Diferença entre ~no ga e ~no wa

Mensagem por contosdeavalon »

estava vendo essa materia e vi que é dificil diferenciar quando usar um ou outro, se eu estiver errado me corrijam, pelo que percebi quando se usa ~no wa não precisa explicitar quem é o sujeito, ja com ~no ga da mais atenção a quem é sujeito da oração.

Ex: 日本語を話すのは難しいです。Falar japones é dificil (Não tem sujeito)
山田さんは話すのが速いです。O Sr Yamada fala rapido (explicita o sujeito)

朝早く散歩するのは気持ちがいいです。Passear cedo pela manhã da uma sensação boa
あの子はけいさんするのが速いです。Aquela criança faz contas rapido.

毎日残業するのは大変です。Fazer horas extra todos dias é meio trabalhoso
私は切手を集めるのが好きです。Eu gosto de colecionar selos.

皆の前で話すのははずかしいです。Falar na frente de todo mundo é meio constrangedor
彼は写真をとるのが上手です。Ele é bom em tirar fotos

Bom citei algus exemplos ai, seria só essa mesmo a diferença entre os dois?
ラファエル マルケス。
Avatar do usuário
hideki
Senpai
Mensagens: 387
Registrado em: Ter Jan 04, 2011 5:58 pm
Localização: bloco G

Re: Diferença entre ~no ga e ~no wa

Mensagem por hideki »

é a mesma coisa para diferenciar as particulas "ga" e "wa". O "ga" é sujeito e o "wa" é tópico, que pode ser sujeito ou não.

Por exemplo, o tópico pode ser o objeto da oração, e como o+wa=wa, eu posso dizer:

shukudai o suru no wa wasurenaide kudasai.


Mas não posso colocar um "ga" aí.
Imagem
600 KANJI!
Responder