欲張りな犬

[hideki]

eu tava lendo esse texto e fiquei com algumas duvidas que não consegui tirar.

肉をくわえたイヌが、橋を渡っていました。
　ふと下を見ると、川の中にも肉をくわえたイヌがいます。
　イヌはそれを見て、思いました。
（あいつの肉の方が、大きそうだ）
　イヌは、くやしくてたまりません。
（そうだ、あいつをおどかして、あの肉を取ってやろう）
　そこでイヌは、川の中のイヌに向かって思いっきり吠えました。
「ウゥー、ワン！！」
　そのとたん、くわえていた肉はポチャンと川の中に落ちてしまいました。
「ああー、ぁぁー」
　川の中には、がっかりしたイヌの顔がうつっています。
　さっきの川の中のイヌは、水にうつった自分の顔だったのです。

　同じ物を持っていても、人が持っている物の方が良く見え、また、欲張るとけっきょく損をするというお話しです。

おしまい

eu não entendi essas expressões em negrito. Alguém poderia me explicar?

[contosdeavalon]

A primeira acho que quer dizer (Se voce olhar pra baix de repente).
A segunda não tenho idéia

[algriel]

思いっきり passa a ideia de se fazer uma coisa com "toda a sua vontade", com "alegria de estar fazendo aquilo"