Conversando em Japonês!

[Beto]

ベトを死んで。 ¬¬
ベトをしんで。

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Tradução: Beto, morra. ¬¬

Nada contra, maaaaaas...

Ps.: fui totalmente informal, sem o pronome de tratamento e usando o verbo informalmente...

おえ！何だよ？？　（＞＿＜）
笑！
--
おえ！なんだよ？？
わら！
--
Hum? O que foi?
"risos"
--
Hahahahuaa aí é "froids".

[Beto]

O mais engraçado é que deve estar tudo errado, e eu ainda tive que procurar muita coisa no dicionário pra poder escrever errado. (Eu consigo coisas "impossíveis") Hahuahuahuahuahuahuahua

[Alastor]

ええと。。。
ぼくたちはかんじをかきませんか

----------
sei que ta errado, mas to com preguiça de pensar lol
seria algo como:
"não era para nós não escrevermos em kanji?"

[Beto]

ええと。。。
ぼくたちはかんじをかきませんか

----------
sei que ta errado, mas to com preguiça de pensar lol
seria algo como:
"não era para nós não escrevermos em kanji?"

Sim, mas eu sempre faço a versão em kanas. Eu esqueci nessa última. Hahaha
みんなさん、ごめんね！

[Milea]

おえ！何だよ？？　（＞＿＜）
笑！
(...)

Outra vez eu falei no curso 'nanda' (何だ), aí falaram que eu tava ultrapassando os limites da informalidade [xD isso pq eu já cheguei ao cúmulo de falar só お ao invés de おやすみなさい - o jeito informal 'certo' é おやすみ]. Mas voltando ao que eu tava falando, eu já vi o Ichigo falar várias vezes 'nanda'. 'nanida' eu acho meio fresco...

[Milea]

Ou então escreve em kanji e bota "furigana", como eu fiz .

[Beto]

おえ！何だよ？？　（＞＿＜）
笑！
(...)

Outra vez eu falei no curso 'nanda' (何だ), aí falaram que eu tava ultrapassando os limites da informalidade [xD isso pq eu já cheguei ao cúmulo de falar só お ao invés de おやすみなさい - o jeito informal 'certo' é おやすみ]. Mas voltando ao que eu tava falando, eu já vi o Ichigo falar várias vezes 'nanda'. 'nanida' eu acho meio fresco...

ええと。。。
あなたは僕がフレスコを呼びましたか？
笑！
--
ええと。。。
あなたはぼくがフレスコをよびましたか？
--
Hm...
Tá me chamando de fresco?
Hahuahuahuahuahu
---
Furigana dá um "trampo" danado! Hahaahuhua

[Keitarou]

はい、
あんたはハードゲイFAN だよ。

フアフアフアフア

---------------------------

Hmm... Teachers, how do you say "tô zuando" in japanese? O_o

[Milea]

Beto:
ううん、まだまだです。 XD
(Não, que isso. XD)

K.:
これはあそぶ. ??? dunno...
(É brincadeira?? Num sabo... oO)

[Milea]

Off-topic/オッフートピク：

はい　=　うん
いいえ　=　ううん
(formal = informal)

[Beto]

Off-topic/オッフートピク：

はい　=　うん
いいえ　=　ううん
(formal = informal)

それは僕が分かりませんでした。ありがとう！
Isso eu não sabia. Obrigado！

--
僕はfrescoじゃないよ！
「ぼくはfrescoじゃないよ！」
--
かいたろう。。。
’tô zuando’ 「僕は冗談を言ったいるよ。」ですか？
’tô zuando’ 「ぼくはじょうだんをいったいるよ」ですか？
冗談 「じょうだん」 s gracejo, brincadeira, coisa engraçada
Seria isso? Eu não tenho certeza, mas vai saber. xD