Uma frase em japonês

[Thaliane]

Achei interessante a ajuda que todos prestam aqui!
E para melhorar e expandir o nosso vocabulário, proponho a seguinte brincadeira:

Postem aqui uma frase em japonês, use o alfabeto que preferir mas é indispensável a escrita em romaji e também a tradução da frase...

Também se sintam livres para corrigir algum erro, mas sempre com educação, não se esqueça ^.- !

Então escrevam as suas frases preferidas, e vamos nos ajudar!

Espero terem gostado da idéia...

[Baka86]

みなさん、お元気ですか。
僕は日本語を勉強することが大好きですから、何時もこのサイトをアクセスします。

minasan, ogenki desu ka.
boku wa nihongo wo benkyou suru koto ga dai suki desu kara, itsumo kono saito wo AKUSESU shimasu.

Tudo bem pessoal?
Eu gosto muito de estudar japonês, por isso sempre acesso este site.

[ignnis_chan]

わたし　は　ブラジル　じん　です。
(watashi wa burajiru jin desu.)
Sou brasileira.

Funciona assim:
_______ は　＋　país (em katakana)+ じん　です。

[Baka86]

僕もブラジル人ですよ。

Boku mo BURAJIRU jin desu yo.

Eu também sou brasileiro!

[matheusnj]

hajimemashite matssu desu

muito prazer me chamo ,matheus !!!

[Baka86]

どうぞ宜しくマテウスさん。
僕の名前はバカ８６です。

douzo yoroshiku Matheus-san.
boku no namae wa Baka86 desu.

Muito prazer, Matheus.
Meu nome é Baka86.

[ignnis_chan]

みんあ　さん、あの　ひと　は　だれ　です　か。
（minna san, ano hito wa dare desu ka.)

Pessoal,quem é aquela pessoa?

[matheusnj]

doumo arigatou Baka86-san!!!!

muito obrigado Baka86

[Baka86]

みんあ　さん、あの　ひと　は　だれ　です　か。

みなさん、あの　ひと　は　だれ　です　か。

Se fosse sem o "san" seria みんな (min'na)

[X]

みなさん、お元気ですか。
僕は日本語を勉強しますが大好きです。だからこそ何時もこのサイトにアクセスします。

benkyou shimasu ga dai suki tá errado oO
a ñ ser q vc tenha querido dizer:
eu estudo japonês, mas eu gosto muito
pq senão seria benkyou suru koto ga dai suki desu

outra coisa, q ñ tá errado mas ñ tb ñ é mto normal xD
como "da" e "desu" são quase a msm coisa
seria mto mais normal vc dizer "boku wa nihongo wo benkyou suru koto ga dai suki desu KARA, itsumo kono saito wo akusesu shimasu." vc ainda reduziria a frase xD
e dakara é "informal", usa-se "desukara"

[X]

Se fosse sem o "san" seria みんな (min'na)

outra coisa
mina(san) ou minna(san)
tanto faz, já vi ambos sendo usados com e sem san
mas os dois estão corretos xD é isso q importa

[Baka86]

みなさん、お元気ですか。
僕は日本語を勉強しますが大好きです。だからこそ何時もこのサイトにアクセスします。

benkyou shimasu ga dai suki tá errado oO
a ñ ser q vc tenha querido dizer:
eu estudo japonês, mas eu gosto muito
pq senão seria benkyou suru koto ga dai suki desu

outra coisa, q ñ tá errado mas ñ tb ñ é mto normal xD
como "da" e "desu" são quase a msm coisa
seria mto mais normal vc dizer "boku wa nihongo wo benkyou suru koto ga dai suki desu KARA, itsumo kono saito wo akusesu shimasu." vc ainda reduziria a frase xD
e dakara é "informal", usa-se "desukara"

Ja corrigi

Se fosse sem o "san" seria みんな (min'na)

outra coisa
mina(san) ou minna(san)
tanto faz, já vi ambos sendo usados com e sem san
mas os dois estão corretos xD é isso q importa

Pelo q eu sei "minna-san" ñ é correto, ele é ate usado mas ñ ta certo.

Se ñ me engano foi ate o Kyon q disse isso, e realmente ñ tem no dicionario "minna-san", so tem "mina-san", "mina-sama".

[X]

みなさん、お元気ですか。
僕は日本語を勉強しますが大好きです。だからこそ何時もこのサイトにアクセスします。

benkyou shimasu ga dai suki tá errado oO
a ñ ser q vc tenha querido dizer:
eu estudo japonês, mas eu gosto muito
pq senão seria benkyou suru koto ga dai suki desu

outra coisa, q ñ tá errado mas ñ tb ñ é mto normal xD
como "da" e "desu" são quase a msm coisa
seria mto mais normal vc dizer "boku wa nihongo wo benkyou suru koto ga dai suki desu KARA, itsumo kono saito wo akusesu shimasu." vc ainda reduziria a frase xD
e dakara é "informal", usa-se "desukara"

Ja corrigi

Se fosse sem o "san" seria みんな (min'na)

outra coisa
mina(san) ou minna(san)
tanto faz, já vi ambos sendo usados com e sem san
mas os dois estão corretos xD é isso q importa

Pelo q eu sei "minna-san" ñ é correto, ele é ate usado mas ñ ta certo.

Se ñ me engano foi ate o Kyon q disse isso, e realmente ñ tem no dicionario "minna-san", so tem "mina-san", "mina-sama".

agora q eu notei
vc escreveu "kono saito NI akusesu shimasu"
se vc quer acessar O site, seria WO
se vc quer acessar algo NO site, seria NI
só pra constar (y)

e quanto ao dicionário, sei lá xD (apesar de que existem coisas ñ tem nos dicionários)
mas quanto ao mina e minna...pra mim tanto faz, eu confiro isso dps com meu professor

[Baka86]

Agora tah td certo, vlw pela correção...
E qnto aquele post do topico "Perguntaaa???como se dis espere!!!", vc num respondeu ainda.

Jaa na!!