Tradução de Música

Questões gerais sobre o idioma que não se encaixam nos tópicos abaixo:
Responder
Avatar do usuário
Kelli
Mensagens: 9
Registrado em: Dom Nov 05, 2006 11:51 am

Tradução de Música

Mensagem por Kelli »

Eu achei na internet uma musica bonita de uma cantora chamada Misia. Encontrei a letra (em romanji), mas nao tenho a traduçao. Será que alguém saberia traduzir, ou me indicar onde eu posso fazer isso?

Olha só a letra:

Kiss Shite Dakishimete
Misia
Composição: Indisponível
* KISU shite dakishimete "Aishiteru"-tte itte
Motto GYUtto tsuyoku daite mune ga kurushiku naru hodo ni
Anata no senaka ni te o mawashi kao mune ni uzumete
Kono koi wo kokoro ni yakitsuketai

Mayonaka ni totsuzen me ga samete
KAATEN wo akeru to kasuka ni hikaru hoshi
Shizuka ni shiawase ni sabishiku yasashiku miteru mitai

Fureta yubisaki mo waraigoe mo hitomi wo tojireba sugu ni
Kanpeki na anata wo omoidaseru you ni watashi naritai

Dakara itsumo

* repeat

Nemurenaku natte okidashite
Taishite kyoumi mo nai kuse ni
Yoku miru-tte kiku shin'ya bangumi tsukeru to
Anata ga iru you na ki ni natte

Zattou ni magirete kieta kotobatachi wo futo omoidashite
Mune ga itai kurai setsunai kurushii
Sabishii kara ima sugu ai ni kite

Sore de soshite

* repeat

Kono koi wa eien-tte yakitsuketai


:lol: Bjinhos
Avatar do usuário
暗明
Mensagens: 26
Registrado em: Dom Jan 21, 2007 1:11 am
Localização: Valinhos - SP

Mensagem por 暗明 »

Odeio Romaji! :wink:


Se tiver como passar a letra original, com os kanjis e talz eu posso tentar tentar ajudar!
Avatar do usuário
Keitarou
Senpai
Mensagens: 1257
Registrado em: Sex Jun 23, 2006 10:23 am
Localização: Rio de Janeiro
Contato:

Mensagem por Keitarou »

Na hora de traduzir qualquer coisa, a versão em kanji e kana é muito importante, romaji não ajuda muito...
Responder