O que significa YOGORETERO FUKU?
-
nickachan
- Kouhai
- Mensagens: 56
- Registrado em: Sáb Mai 30, 2009 11:23 pm
- Localização: Bakolandia ._.''
- Contato:
O que significa YOGORETERO FUKU?
Desde ja, obrigada^^
Objetivos da niicka-chan:
(x) Falar um pouco de Japonês
( ) Ir para o Japão
( ) Falar japonês fluentemente
( ) Testemunhar um Milagre
(X) Ajudar alguém
(X) Ser feliz
[Copiei do Caio ._.'] *98% da população adolescente fuma ou já fumou. Se você faz parte dos 2% que não fumam, copie e cole isto na sua assinatura.*
(x) Falar um pouco de Japonês
( ) Ir para o Japão
( ) Falar japonês fluentemente
( ) Testemunhar um Milagre
(X) Ajudar alguém
(X) Ser feliz
[Copiei do Caio ._.'] *98% da população adolescente fuma ou já fumou. Se você faz parte dos 2% que não fumam, copie e cole isto na sua assinatura.*
Re: O que significa YOGORETERO FUKU?
isso ai deve ser uma espécie de giria pq eu n consegui achar
"98% da população adolescente fuma ou já fumou. Se você faz parte dos 2% que não fumam, copie e cole isto na sua assinatura."
カルロス
Objetivos:
***
( )Aprender japonês fluentemente!!
( )Me tornar um mangaká!!
( )Casar com uma bela de uma nihonjin^^!!
( )Morar no japão e ter muitos filhos^^!
カルロス
Objetivos:
***
( )Aprender japonês fluentemente!!
( )Me tornar um mangaká!!
( )Casar com uma bela de uma nihonjin^^!!
( )Morar no japão e ter muitos filhos^^!
-
ulquiorra-sama
- Kouhai
- Mensagens: 54
- Registrado em: Qui Jun 25, 2009 6:19 pm
Re: O que significa YOGORETERO FUKU?
Não tenho certeza mais acho que significa "roupa suja"
よごれる -- o get dirty, to become dirty
ふく -- clothes
Eu achei várias traduções pra "fuku" mas só postei a que fez mais sentido pra mim.
-----
Só pra explicar "yogoreteru" é a forma-te de yogoreru + iru.
Quando os verbos são usados na forma-te junto com o "iru", dá um sentido de gerúndio pra eles.
Seria como se a roupa estivesse "estando suja"
よごれる -- o get dirty, to become dirty
ふく -- clothes
Eu achei várias traduções pra "fuku" mas só postei a que fez mais sentido pra mim.
-----
Só pra explicar "yogoreteru" é a forma-te de yogoreru + iru.
Quando os verbos são usados na forma-te junto com o "iru", dá um sentido de gerúndio pra eles.
Seria como se a roupa estivesse "estando suja"
As palavras de alguém que não conhece o verdadeiro desepero não valem nada
-
nickachan
- Kouhai
- Mensagens: 56
- Registrado em: Sáb Mai 30, 2009 11:23 pm
- Localização: Bakolandia ._.''
- Contato:
Re: O que significa YOGORETERO FUKU?
auhauhauah Ahh arigatoou *---*
Faz sentido agora. eh pra um teatro cultural que o grupo vai fazer x)
Arigatou denovo xD
Faz sentido agora. eh pra um teatro cultural que o grupo vai fazer x)
Arigatou denovo xD
Objetivos da niicka-chan:
(x) Falar um pouco de Japonês
( ) Ir para o Japão
( ) Falar japonês fluentemente
( ) Testemunhar um Milagre
(X) Ajudar alguém
(X) Ser feliz
[Copiei do Caio ._.'] *98% da população adolescente fuma ou já fumou. Se você faz parte dos 2% que não fumam, copie e cole isto na sua assinatura.*
(x) Falar um pouco de Japonês
( ) Ir para o Japão
( ) Falar japonês fluentemente
( ) Testemunhar um Milagre
(X) Ajudar alguém
(X) Ser feliz
[Copiei do Caio ._.'] *98% da população adolescente fuma ou já fumou. Se você faz parte dos 2% que não fumam, copie e cole isto na sua assinatura.*