Poderíam traduzir pro novato aqui?

[D. Lawliet]

Yo pessoal!!
Sou novo no fórum e já to enchendo o saco
de vocês!Mas é que estava tentando entrar no fórum
há um século e nunca conseguia!

1 - Alguém pode me dizer como é PECADOR em japonês?

2 - "Perdoe-me, esse sentimento eu não posso expressar.
Minha existência foi negada e insisto em lutar..."

3 - "A todo custo vou caçá-lo e destruí-lo!
Eu sou a justiça!" E especialmente se pudessem traduzir fielmente essa frase pra mim agradeceria imensamente!!!

(se possível em hiragana e romaji... ^^")
DESCULPA MUITO AE PESSOAL!
Não incomodarei nunca mais depois desse favor!
Agradecimentos Sinceros!

[RafaKun]

yooo D. Lawliet san
não se preocupe com perguntas, afinal de contas, o forum serve exatamente para responde-las xD
Bom, pescador em japones é 漁師 (ryoushi) ^^
agora, a frase eu vou levar um tempinho ate conseguir traduzir xd
espero ter ajudado
Mata

[D. Lawliet]

Muito obrigado pela atenção Rafakun.
Pode demorar o tempo que quiser!
pra conseguir me registrar aqui foi pé
no saco!hahahahaha
Acho que ajudou sim...
漁師 (ryoushi) é PECADOR (que peca)
ou PESCADOR (que pesca)?

Gomen!
Valeu!

[kazuo]

Yo LawlietSan! Tudo bom?
Antes de mais nada seja bem-vindo ao fórum! Aproveite aqui pra tirar suas dúvidas, mesmo que sejam muitas a gente tenta ajudar! o/

RafaSan acho que leu rapidão e escreveu pescador, que pesca peixe, ryoushi, tá certo! =]
Pecador de quem pratica o pecado é 罪人、つみびと、
ok?

Espero ter ajudado! Qualquer erro me corrijam por favor!


PS: As frases são um tanto complicadas, acho que vc pegou do Death Note neh? XD Ouvindo acho que é até mais fácil do que pensando aqui. Mas a gente tenta!

Mata!

[D. Lawliet]

Muito obrigado Kazuo-san!!
Espero poder ajudar também!
Tem toda a razão é de Death Note!!
A última (e mais importante pra mim) eu tentei ouvir
mas o Kira e o L pronunciam ao mesmo tempo...
isso me confundiu...o mais perto que cheguei foi
a frase da minha assinatura(que foi posta ae sem
nenhuma confiança)

Tem como escrever em romaji?
Sou péssimo (ainda)
com os kanas...

Sua ajuda foi enorme!!!
Arigatou!!

[RafaKun]

Viiiiiiiiixiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Shitzureishimasuuuuuuuuuuuuuuuuu

troquei tudo hora q tava lendo de manha...
desculpaaa povo
eu tinha lido Pescador, e nao Pecador ¬¬

Bommm..eu traduzi a primeira frase q vc pediu , gostaria q por favor alguem confirmasse o significado, pricipalmente na parte do 'watashi no...' ...
watashi wa kono kimochi wo shimesu koto ga dekimasen,
watashi no sei wa kobande ( demo )tataka ni ihaimasu

[D. Lawliet]

Rafa-kun
Arigatou gozaimasu!!

[kazuo]

Yo LawlietSan! o/ tudo bom?
Sim sim, posso escrever em romaji:
tsumibito, estranho a leitura de pessoa não? Enfim aí está! =]
Gomen ainda não posso ajudar na tradução, ainda sei muito pouco para frases assim.

Mata ne!
Gomen ne!

[D. Lawliet]

Arigatou kazuo-san!
Eu tinha chegado em Tsumibito também...
mas achei estranho como você achou também, ae supus
estar errado...
então...Muito Obrigado!