O QUE É E PARA QUE SERVE bashou ????

[EdwardElric]

ohayou minnaa^^
dessa vez gostaria de saber o que significa "BASHOU" QUE vem depois dos verbos???
pooooooorrrre zemplo:

(vou tirar de letras de musicas ok)

''nakitsu karetetan da toi kareru bashou mo naku
mayoi nagara tsumazuite mo tachi domarenai
let's just believe...."
fell my soul - yui

''datte tadoritsukitai bashou wa
... kawaranai
you anata ga itta...''
blue wind - yui

entre outros
gostaria de saber oq significa, qnd e como eu o uso quem puder ajudar eu agradeçoemuito

[Baka86]

Esse seu romaji tem um erro:
não é BASHOU, é BASHO

No dicionário:
場所 【ばしょ】(BASHO) (n) (1) place; location; spot; position; (2) room; space; (3) basho (sumo wrestling tournament);


nakitsu karete tanda
toikakeru basho mo naku

泣き疲れてたんだ
問いかける場所もなく

o q eu consegui traduzir foi
"Me cansei de chorar
Não há lugar pra perguntar"

Música é complicado de traduzir, não sei se essa seria a tradução certa

Alguns exemplos do dicionário, pra entender melhor 場所 (basho)
本が読める場所を教えてください。
hon ga yomeru basho wo oshiete kudasai.
Por favor me diga um lugar pra ler livros.

彼女はその家のある場所を尋ねた。
kanojo wa sono ie no aru basho wo tazuneta.
Ela perguntou a localização dessa casa.

Acho q deu pra entender né, se ainda tiver alguma duvida pode dizer

[EdwardElric]

No dicionário:
場所 【ばしょ】(BASHO) (n) (1) place; location; spot; position; (2) room; space; (3) basho (sumo wrestling tournament);

本が読める場所を教えてください。
hon ga yomeru basho wo oshiete kudasai.
Por favor me diga um lugar pra ler livros.

彼女はその家のある場所を尋ねた。
kanojo wa sono ie no aru basho wo tazuneta.
Ela perguntou a localização dessa casa.

entao bashO siginfica lugar,localizaçao?
e tipo assim qund eu falar por exemplo.

que lugar você vai quando se sente triste?

esse lugar seria o BASHO em japones????