Dúvida sobre a palavra じつ (jitsu)

Aqui é o espaço destinado à frases, palavras e traduções
Responder
Avatar do usuário
zerko
Mensagens: 14
Registrado em: Qua Nov 10, 2010 7:15 pm

Dúvida sobre a palavra じつ (jitsu)

Mensagem por zerko »

Ae galera, to estudando o hiragana IV e bateu uma dúvida na palavra じつ, na descrição da aula diz que ぢ é a mesma coisa que じ, porém a segunda é mais usada.

Mas no caso, palavras com JI, tem o mesmo significado usando ambas?

Por exemplo, じつ e ぢつ
Objetivo: Japonês nível intermediário até a Copa de 2014.
Avatar do usuário
tsunayoshikun
Senpai
Mensagens: 1163
Registrado em: Ter Out 19, 2010 10:31 am

Re: Dúvida sobre a palavra じつ (jitsu)

Mensagem por tsunayoshikun »

Não, são diferentes!

cada uma apareçe em algumas palavras, mas o じ apareçe quase sempre!

じつ = é o certo!
https://www.facebook.com/Tsunaneko
https://www.facebook.com/kaoruritsu

`◕‿­‿­­­­­­­◕´

セントラルを見るのは忘れなくてよ。
http://forum.xisde.net/viewtopic.php?f=6&t=5429
Avatar do usuário
EdwardElric
Senpai
Mensagens: 683
Registrado em: Seg Jul 19, 2010 8:30 pm
Localização: sao paulo ponte para fukuoka
Contato:

Re: Dúvida sobre a palavra じつ (jitsu)

Mensagem por EdwardElric »

não , tem (deve ) ter outro sgnificado e te exlico por que

o pq é simples, o motivo é que alem de ser outro kana, muda o significado de JITSU. isso também vai depender da palavra
pois poder haver
じつ e ぢつ
mas com significados diferentes, só a leitura é a mesma :mrgreen:
ファンタジーのツバサ「翼」 - 飛び立つ為の翼 [ AS ASAS QUE USO PARA VOAR]
Imagem
Avatar do usuário
zerko
Mensagens: 14
Registrado em: Qua Nov 10, 2010 7:15 pm

Re: Dúvida sobre a palavra じつ (jitsu)

Mensagem por zerko »

Acho que entendi, obrigado pelas respostas!
Objetivo: Japonês nível intermediário até a Copa de 2014.
Responder