Gente, eu sei como deve ser chato isso do pessoal entrar no forum pedindo traduções. Mesmo assim, estou "meio desesperado" e gostaria muito que alguém me ajudasse com o texto abaixo. É relacionado com um "spoiler" que tenho esperado há mais de 6 meses. Alguem consegue traduzir?
Tradução...
Re: Tradução...
Olá, seria algo do tipo:
Ao ser atacado (selecionado), o Jogador escolhe uma carta da própria mão e a exclui. Após isso escolhe um alvo e o exclui permanetemente. O jogo recomeca novamente e logo depois, todos os que foram removidos ou retornados (libertados) retornam ao campo de batalha sob seu controle.
É mais ou menos isso, mas quem quiser corrijir fica a vontade.
また。
Ao ser atacado (selecionado), o Jogador escolhe uma carta da própria mão e a exclui. Após isso escolhe um alvo e o exclui permanetemente. O jogo recomeca novamente e logo depois, todos os que foram removidos ou retornados (libertados) retornam ao campo de batalha sob seu controle.
É mais ou menos isso, mas quem quiser corrijir fica a vontade.
また。
僕には敵がいないが、どうして羨望する人が多いのかしら。