Tradução de Alguns Nomes - Ajuda pls!

[flayreis23]

Bem, estou criando alguns nomes para meus personagens de Mangá e gostaria de ajuda no significado e tradução deles.

Ryuubi Kenou - Dragão Bonito Rei das Espadas
Ryuu=Dragão - Bi=Bonito(a) - Ken=Espada - Ou=Rei

Sakura Amai - Flor-de-Cerejeira Doce
Sakura=Flor-de-Cerejeira - Amai=Doce

Michiru Kazeno - Madura do Vento
Michiru=Madura - Kaze=Vento - No=de (No caso, Kazeno=Do Vento)

Take Tchino - Bambu da Terra
Take=Bambu - Tsuchi=Terra - No=de (No caso, Tsuchi=Da Terra)

Por favor, eu não entendo mto de Japonês... não sei mto sobre as diferenças de pronúncia de Katakana, Kanji e Hiragana. Gostaria que os nomes tivessem o significado acima e gostaria de saber se a tradução, forma de escrever está certo.

Obrigado.

[Ketsuke]

eu acho q ken é punho e ou é velho mas talvez em outras situações possa ser rei mesmo, foi mal só posso te ajudar nisso...

[X]

・

[flayreis23]

eu acho q ken é punho e ou é velho mas talvez em outras situações possa ser rei mesmo, foi mal só posso te ajudar nisso...

Hmmm... mas não é KEN q significa rei, e sim o sufixo "Ou", a palavra é "Kenou", "Ken" é "espada" e "ou" é "Rei".

Mas li na lista de Kanjis que espada é katana, tou, sori... alguém sabe se Ken em japonês realmente é espada?

1: Amai Sakura
2: Kaze no Michiru
3: Tsuchi no Take

Obs.: não existe diferença na pronúncia de hiragana e katakana e kanji oO

e das palavras acima só ñ conhecia Michiru e ñ tem como eu verificar aqui pq ñ é meu pc então tô sem dicionário japonês~inglês e vice-versa

Vc nao comentou do nome Ryuubi Kenou, Ryuubi Kenou é realmente Dragão Bonito Rei das Espadas?

E os outros nomes tão certos?

Obs.: Achei a tradução de Michiru em alguns dicionários Online, significa Profundo, Maduro ou Pronto.

[X]

・

[flayreis23]

Tá ai:

Nome Brasileiro: Ryuu Ken’ou
Nome Japonês: Ken’ou Ryuu - 剣王 りゅう
Significado: Dragão Rei da Espada

Nome Brasileiro: Sakura Amai
Nome Japonês: Amai Sakura -甘い さくら
Significado: Flor-de-Cerejeira Doce

Nome Brasileiro: Michiru Kazeno
Nome Japonês: Kazeno Michiru - 風野 みちる
Significado: Amadurecer do Vento

Nome Brasileiro: Take Tsuchino
Nome Japonês: Tsuchino Take - 土野 たけ
Significado: Bambu do Solo

E agora, fica mais fácil verificar? Tá tudo certinho?

Opinem, pls!