Duvidas @_@

[Clo]

Primeira vez postando ;; @_@

Alguem pode me explicar, quando usar os kanjis, como usar, pra que servem e como traduzir.

Tava olhando a seção de Kanjis e não entendi absolutamente nada, to querendo aprender mas preciso enteder primeiro pra que eles servem >_<

Muito obrigado desde já ! =F

[Vigilante862]

Bem...

Quando usar os kanjis: sempre que for possível, fica bem melhor colocar um kanji do jouyou kanji (uma lista de 1945 kanjis, ensinados na escola, e frequentemente usados) do que a palavra em hiragana. Evite usar apenas os kanjis que não são do jouyou kanji.

Como usar: substituindo a palavra escrita em hiragana pelo kanji. Por exemplo, ao invés de escrever "わたしはにほんへいきます" ("watashi wa nihon he ikimasu", não tenho certeza se está certo, mas é pra ser "Eu vou ao Japão"), substitua o "わたし" (eu) pelo "私", que é o kanji de "eu", e "にほん" (Japão) pelos kanjis "日本", que são os kanjis que formam "Japão".

Para que servem: para os japoneses poderem identificar o que está sendo passado só de olhar pro kanji. Quando você olha uma palavra em português, você nem precisa ficar lendo letra por letra, você passa o olho e já sabe o que é. Por falta de pontuação e espaço, e talvez pelo alfabeto silábico, fica difícil fazer isso com hiragana e katakana. Por isso fizeram os kanjis.

Como traduzir: decorando o significado de cada um. ^_^

[Clo]

Agora to começando a entender ._.

Muito obrigado pela ajuda o/

[LTerassi]

Caso ainda não entendeu:

Cada kanji significa uma palavra, idéia ou conceito. Juntando kanjis, é possível formar uma outra idéia diferente.
Tente sempre usar o máximo de kanjis possível, pois com eles é possível identificar cada palavra do japonês.