Qual a diferença entre あいしてる e すきだよ?

Aqui é o espaço destinado à frases, palavras e traduções
Responder
nickachan
Kouhai
Mensagens: 56
Registrado em: Sáb Mai 30, 2009 11:23 pm
Localização: Bakolandia ._.''
Contato:

Qual a diferença entre あいしてる e すきだよ?

Mensagem por nickachan »

Os dois são Te amo certo?
Mas quando usar cada um? tem diferença? .-.
Objetivos da niicka-chan:
(x) Falar um pouco de Japonês
( ) Ir para o Japão
( ) Falar japonês fluentemente
( ) Testemunhar um Milagre
(X) Ajudar alguém
(X) Ser feliz


[Copiei do Caio ._.'] *98% da população adolescente fuma ou já fumou. Se você faz parte dos 2% que não fumam, copie e cole isto na sua assinatura.*
Avatar do usuário
algriel
Senpai
Mensagens: 1073
Registrado em: Ter Mar 17, 2009 12:12 pm
Localização: Natal/RN/Brasil/Terra

Re: Qual a diferença entre あいしてる e すきだよ?

Mensagem por algriel »

aishiteru - é o proprio verbo amar. o suki- significa gostar.
sou um pessimo professor, por isso nao consigo dar uma explicação mais detalhada ^^
Imagem
Avatar do usuário
NetoGorio
Senpai
Mensagens: 775
Registrado em: Ter Jun 05, 2007 2:49 pm
Localização: Interior do Interior de SP
Contato:

Re: Qual a diferença entre あいしてる e すきだよ?

Mensagem por NetoGorio »

aishiteru = eu te amo
sukidayo = eu gosto de você

acho q acaba com suas duvidas...
Objetivos:
[X] Saber O Básico No Nihongo
[X] Entrar Numa Faculdade
[X] Ser DJ da NihonMix
[ ] Fazer Um Curso De Nihongo
[ ] Ser Independente
[ ] Ter Um Ótimo Futuro
[X] Fazer Alguém Feliz
Responder