Ajuda(Kanjis)

[yamalichan]

Oi pessoal^^
Eu qria pedir uma ajudinha em alguns kanjis q eu nao sei oq significa!!!

Se vcs puderem traduzir eu agradeço muitooooooo ^__^

Sao eles:
巡る (めぐる）
強引　
投げる　（ねげる）
予測不可能　（よそくふかのう）
情熱　（じょうねつ）

bom, sao esses aq^^
se puderem me ajudar
agradeço muitoooooo

bjssssss minna^^

[leonheart208]

巡 -> patrulhar, andar, circunferência
強 つよ（い）　-＞ forca , tornar-se forte
引 　ひ（く）　-＞　desenhar, puxar
投 -> jogar ( no sentido de atirar alguma coisa )
予 あらかじ（め）　-＞adiantado *
測 はか（る）　-> medir
不 ふ　-> nao, negativo , ruim
可 べ（き）-＞ possivel , aprovar
能 よ(く)　-＞ habilidade
情 なさ（け）　-＞　condicao , emocao
熱 あつ（い）　-＞　calor, quente, febre

ai tao os significadors dos kanjis e as pronuncias KUN, agora quando junta tudo eu n sei traduzi naum >_<

[Beto]

Oi pessoal^^
Eu qria pedir uma ajudinha em alguns kanjis q eu nao sei oq significa!!!

Se vcs puderem traduzir eu agradeço muitooooooo ^__^

Sao eles:
巡る (めぐる）
強引　
投げる　（ねげる）
予測不可能　（よそくふかのう）
情熱　（じょうねつ）

bom, sao esses aq^^
se puderem me ajudar
agradeço muitoooooo

bjssssss minna^^

Bom, de acordo com o dicionário... (ainda assim, pode haver "erro")
巡る = circundar, cercar, circular, rodar, viajar aqui e ali... etc
強引　= (essa não achei)
投げる　（ねげる）= arremessar, atirar, lançar, jogar, abandonar, desistir...
予測不可能　（よそくふかのう） = よそく -> previsão ふかのう -> impossível (tô meio parado... ficou difícil hauehuae)
情熱　（じょうねつ） = paixão, entusiasmo, emoção

Preciso voltar aos estudos.
Mata!

[daikoron]

Oi pessoal^^
Eu qria pedir uma ajudinha em alguns kanjis q eu nao sei oq significa!!!

Se vcs puderem traduzir eu agradeço muitooooooo ^__^

Sao eles:
巡る (めぐる）
強引　
投げる　（ねげる）
予測不可能　（よそくふかのう）
情熱　（じょうねつ）

bom, sao esses aq^^
se puderem me ajudar
agradeço muitoooooo

bjssssss minna^^

投げる　 - só pra informar, esse kanji se lê "na", e não "ne", ou seja, "nageru", ok? ^^

[yamalichan]

oi^^ hisashiburi desu ne...

Gomen, depois de muuuuuito tempo, voltei...desculpem a demora pra agradecer (tava sem PC), mas OBRIGADAAAAAA meninos^^

entao , deixa eu ver se entendi:

予測不可能　（よそくふかのう） = よそく -> previsão ふかのう -> impossível

essa palavra poderia ser traduzida como algo impossivel de prever, mas precisamente como a palavra "imprevisível", axo q sim ne^^ arigatoo Beto

Vcs ajudaram muitooooo...arigatoo ^__^... ate a traduçao em pedaços do leonheart208 ajudou a minha compreensao^^

Ah, eh verdade daikoron, o certo eh NAGERU mesmo, eu digitei errado ^^""" hahahahah

E so mais uma coisinha ^^ heheheheh
se alguem puder achar a leitura desses kanjis juntos eu agradeço:
強引
pq eu nao sei nem como ler eles...se eu tiver essa leitura, da pra procurar no dicionario...desde ja, arigatoo^^Y


Obrigadoooooo....bjs minna ^___^Y

[Beto]

...
E so mais uma coisinha ^^ heheheheh
se alguem puder achar a leitura desses kanjis juntos eu agradeço:
強引
pq eu nao sei nem como ler eles...se eu tiver essa leitura, da pra procurar no dicionario...desde ja, arigatoo^^Y


Obrigadoooooo....bjs minna ^___^Y

Ohisashiburi yamalichan! Ikaga desu ka?
As leituras que eu achei aqui:

強 kyou, gou, tsuyo(i), tsuyo(maru), tsuyo(meru), shi(iru), kowa(i), sune
引 hi(ku), hi(ki), bi(ki), hi(keru), ina, hike

強引 - gouin (pra você brincar um pouco eu deixo sem a tradução kkk) ^ ^

Quem quiser melhorar/corrigir o que eu digitei aqui, por favor, faça-o. Obrigado. ^ ^