Minutos - duvidaaa

Aqui é o espaço destinado à frases, palavras e traduções
Responder
Avatar do usuário
satsuki
Kouhai
Mensagens: 51
Registrado em: Qui Set 23, 2010 3:43 pm

Minutos - duvidaaa

Mensagem por satsuki »

em hora se fala ichiji (いちじ) para uma hora..
em minutos, no site, esta escrito itsupun(いっぷん)...esta certo mesmo? n seria ichipun nao? ^^"
brigadinhaa
Avatar do usuário
satsuki
Kouhai
Mensagens: 51
Registrado em: Qui Set 23, 2010 3:43 pm

Re: Minutos - duvidaaa

Mensagem por satsuki »

ahsruhsaru ou seria um tsu pekeno?? O.o
Avatar do usuário
Jonta
Senpai
Mensagens: 301
Registrado em: Sex Abr 13, 2007 12:20 pm
Localização: Guarulhos-SP

Re: Minutos - duvidaaa

Mensagem por Jonta »

satsuki escreveu:ahsruhsaru ou seria um tsu pekeno?? O.o


^^
sim, é um tsu pequeno ^^

se lê ippun, ou se preferir i'pun.

isso tb me pegou no passado, mas ippun é um exceção, aliás, várias palavras quando começam com ichi ganham consoantes repetidas.

minuto = fun

ippun
nifun
sanbun (aqui é outra exceção que ocorre várias vezes.)

palavras com san acabam ganhando nigori. o.O

ichi
ippun (fun)
issen (sen)
ikkai (kai)
ippai (hai)
ippiki (hiki)
ippon (hon)

san
sanbun (fun)
sanzen (sen)
sangai (kai)
sanbiki (hiki)
sanbon (hon)

acontece isso no japa, é chato, mas acontece.

vc verá que quando se contam os dias é pior pq muda tudo uaehuahuae
Avatar do usuário
satsuki
Kouhai
Mensagens: 51
Registrado em: Qui Set 23, 2010 3:43 pm

Re: Minutos - duvidaaa

Mensagem por satsuki »

AHURHAUSHRUhuahsruhasu ahhhh agora entendiiii XD
nossa ke magico...
mas japones n é dificil

a ordem gramatical é parecida com o ingles...os adjetivos primeiro essas coisas...

ausrhusarhaus
essa do ippun foi ...bastante estressante XD
a pronuncia do ppun,fun,bun,pun é literalmente igual no portugues? e do ppun pro 'pun tb é igual?

desculpe as milhares de perguntas XD
Avatar do usuário
Jonta
Senpai
Mensagens: 301
Registrado em: Sex Abr 13, 2007 12:20 pm
Localização: Guarulhos-SP

Re: Minutos - duvidaaa

Mensagem por Jonta »

sim, tb foi muito estressante para mim essa dos minutos huaehauhea

sim, fun e bun são literalmente iguai no pt. vc pronuncia fun com som d efe e bun com som de bê, já ppun não tem equivalente no pt.

ppun e 'pun são duas formas de escrever essa pronúncia.

na verdade pun é o mesmo som de pê no português, mas quanto é ppun vc tem uma ligeira parada na pronuncia.

ipun é diferente de ippun.
somente uma ligeira parada
ipun td junto
ippun > i, pun (i'pun) mas não tão lento quanto uma vírgula xD
somente uma ligeira parada.

reitero, o som do p é idêntico ao pt pê.

uma palavra que eu conheço, que faz toda a diferênça com essa paradinha na penalidade máxima é oto e otto.
oto = som, barulho
otto = marido, esposo.

o primeiro se pronuncia junto " oto "
o segundo tem a paradinha do penalt " o'to "
Avatar do usuário
hideki
Senpai
Mensagens: 387
Registrado em: Ter Jan 04, 2011 5:58 pm
Localização: bloco G

Re: Minutos - duvidaaa

Mensagem por hideki »

Tem algumas contradições no op sobre o 10 minutos. Eu já entendi que "jippon" está certo. Agora, qual desses 3 é certo: "juppon", "juupon" ou juuppon"?
Imagem
600 KANJI!
Avatar do usuário
EdwardElric
Senpai
Mensagens: 683
Registrado em: Seg Jul 19, 2010 8:30 pm
Localização: sao paulo ponte para fukuoka
Contato:

Re: Minutos - duvidaaa

Mensagem por EdwardElric »

hideki escreveu:"juppon", "juupon" ou juuppon"?
nao seria juppun e jippun??

mas entao tanto um como o outro estao certos de usar para 10 min.
mas acontece é que pode variar de regiao para regiao
mas os 2 estam certos
ファンタジーのツバサ「翼」 - 飛び立つ為の翼 [ AS ASAS QUE USO PARA VOAR]
Imagem
Responder