Duvida, como usar os cujaditos...

[tsunayoshikun]

koto e you

Como que eu uso eles?
Como devo traduzi-los?
Qual a sua relação com alguns verbos, assim eles como "suru e naru"

Estou realmente em duvida quanto a isso

então, se puderem ajudar estou grato kk

[algriel]

sobre o "you ni" : viewtopic.php?f=6&t=3948

o koto tem varias funções tbm
1) utilizado para substantivar: viewtopic.php?f=6&t=4367&st=0&sk=t&sd=a&start=0

2) pode ser traduzido como "coisa" ou "fatos"
れい: あんたの知っていることを全部話し手よ (me fale todas as coisas q sabes/me fale tudo q vc sabe)

3) conselhos (koto da), instruções ou ordens
れい: 勉強することだ (vc deveria estudar)
れい : ここで煙草を飲むないこと (não fume aq)

4) explicar (koto desu)
れい: パソコンはパーソナルコンピューことです (pasokon significa computador pessoal)

5) poder fazer algo (forma do dicionario + koto ga dekiru)
れい: ポルトガル語を放すことができる

6) possibilidade (forma do dicionario + koto ga aru)
れい: そこに食べることがある (tenho a possibilidade de comer ali)

7) não necessidade (forma do dicionario + koto wanai)
れい: そこに食べることはない ( não preciso comer ali)


nao sei de outras funções, mas essas ja são muitas xD