duvida com essas frases ...

[EdwardElric]

ohayou
eu t"o em duvida nas sentenças:

SE ESTIVESSE QUENTE EU IA À PRAIA

SE NÃO ESTIVESSE FRIO EU IA À PRAIA

alguem poderia me ajudar?

[Kerii]

SE ESTIVESSE QUENTE EU IA À PRAIA

SE NÃO ESTIVESSE FRIO EU IA À PRAIA

eu traduziria assim...

もし天気が暑かったら、海へ行く。moshi tenki ga atsukattara, umi e iku

もし天気はさむくなかったら、海へ行く。 moshi tenki wa samukunakatta, umi he iku

Se eu estiver errada me avisem.

[EdwardElric]

sim esta certo mas e se eu quiser usar a forma ~EBA
pois vc usou a forma ~TARA
como ficaria COM A FORMA ~EBA????