Entonação

[Arturllm]

Uma coisa que eu nunca soube. Como é a entonação no japonês: oxítona, paroxítona e proparoxítona?

Uma vez me disseram q as palavras eram sempre oxítonas o.O é verdade?

Exemplo, eu já escutei muita gente falando "mátsuri" mas outras já falavam "matsurí". Sei-la!

Como funciona a entonação? ^^"

[sousa]

eu também não sei, quero saber

[Kei-ichiro]

é eu tb queria saber isso
pq eu axava que todas eram oxítonas, mas palavras como o verbo desu, em que o "u" nao é muito pronunciado, a sílaba tônica não pode ser "su"
axo que talvez dependa da vogal que está na última sílaba, não sei de nada não, mas pode ser isso!
aí no caso o desu seria uma palavra paroxítona!
é uma duvida mt interessante!
se eu tivesse mais chances de ouvir pessoas falando japones talvez eu soubesse!
se vc conhecer alguem que mora no japao aki, vc pode perguntar
se vc descobrir deixe uma msg aki
arigatou

[k0uta]

Olá! o/

Então... As palavras em japonês não tem acentuação nenhuma. O que acontece é que o som de algumas silabas são pronunciados mais alto e outros mais baixos. É como se tivesse duas entonações, e varia de palavra para palavra. Mas não é acento! Não confundam. É som alto e som baixo. Infelizmente fica meio difícil explicar isso por texto. Tentem ouvir o máximo que puderem, para pegar isso. Animes, musicas, etc etc.

Se tiver falado alguma coisa errada, por favor corrijam! ;]

mata.. _o/

[Beto]

Isso realmente é difícil de explicar...
Um nihonjin que trabalha comigo diz "kurúma" quando a maioria que eu vejo diz "kurumá". Ele brinca dizendo que não é nihonjin, que kanji é muito difícil e que só sabe os kanas. Hauehauheu

[Kyon]

Pow Beto, é claro q ele deve falar assim zuando.

[Kei-ichiro]

Então... As palavras em japonês não tem acentuação nenhuma. O que acontece é que o som de algumas silabas são pronunciados mais alto e outros mais baixos. É como se tivesse duas entonações, e varia de palavra para palavra. Mas não é acento!

então Kouta...axo q o artur usou o acento só pra mostrar qual é a sílaba tônica e não pra dizer que a palavra tem acento, entendeu?
ele quis saber se fala-se MAtsuri ou matsuRI

axo q é isso

[k0uta]

então Kouta...axo q o artur usou o acento só pra mostrar qual é a sílaba tônica e não pra dizer que a palavra tem acento, entendeu?
ele quis saber se fala-se MAtsuri ou matsuRI

axo q é isso

Ahhh.. verdade! =P
Agora que estou com menos sono, as mensagens começam a parecer meio diferentes.. hahahaha..

Enfim.. não tem bem uma silaba tonica.. foi como disse.. tem silabas que são pronunciadas altas e baixas.. As vezes parece que uma palavra tem acento em varios lugares... eh estranho, mas com o tempo vc acostuma... =P
eu devo falar muita coisa errada ainda! hahaha

[Sero]

Bom, na verdade eu acho que no japonês todas as sílabas (kanas) devem ser pronunciadas igualmente e no mesmo tom.

[Iruka hyorugi]

eu estava lendo e aí surgiu outra questão...tipo, se algumas silabas tem uma entonação mais alta e outra mais fraca, qual seria o correto no caso de matsuri???? ambos estão corretos, ou tem algum modo de descobrir a entonação certa??? como vou saber quando tenho que dizer um som "alto" ou "baixo"???
>.<

[k0uta]

Humm....eu ACHO que Matsuri não tem nenhuma silaba mais alta. Tente falar normal, sem colocar entonação em nada. O TSU vai parecer um pouco mais alto, acho que é assim. Seria maTSUri.. Mas sem forçar o TSU, fale naturalmente que ele vai parecer um pouquinho mais alto.

E acho que não tem não como saber a entonação. É algo que você pega ouvindo só. Tente animes, filmes, youtube, etc etc.. ;]

[Iruka hyorugi]

ahhhh ありがとうございます, kouta-san!!!!
agora eu entendi! se percebermos automaticamente o som mais alto é perceptivel....não há com o que se preocupar.. o negócio é assistir muito anime e ouvir bastante J-music ^_^ okay!!!!

[Haruto]

Eu só queria acrescentar uma curiosidade em relação ao "Desu" q foi citado acima.... o meu sensei disse q em uma região do japão (não me lembro onde xP) o U é falado bem nitidamente, assim "deSU"... tipo sotaque mesmo... não é muito utilizado, mas tbm não é errado essa pronuncia ^^

[k0uta]

Verdade, não lembro onde, mas sei disso também. Já ouví algumas vezes em vídeos do Youtube eles falando "desu" sem cortar o SU. Mas é bem raro ouvir assim

[Kei-ichiro]

Tente falar normal, sem colocar entonação em nada.

mas nao tem como nao colocar entonação em nada, eu entendi o que vc quis dizer, pra falar do jeito q vc lê sem pensar na entonação, mas acaba q ainda assim existe uma entonção.
eu mesmo quando falo matsuri naturalmente sai matsuRI