De verbo para substantivo

[Ester Maria Martins]

Oi pessoal, tudo bem?

Eu tenho um grande probleminha.

Como se transforma um verbo em substantivo.
Ex.: Viver - vida

poderiam me explicar?

Obrigada

[tsunayoshikun]

Apesar de parecidas, tanto em significado quanto em qualquer outro significado, são palavra diferentes, mas em japones até que funciona!

Asobu - brincar
Asobi - Brincadeira (sistema de verbo / radical verbal owna)

[EdwardElric]

hmmm
viver e vida sao escrito difentes nao segue uma logica

人生　＞ vida
生きる　＞　 viver

embora como o tsuna falou alguns podem seguir, mas nao sao tds

[tsunayoshikun]

Na verdade pensa bem

住む　- Viver / morar
人生 - Vida humana

Se você ver o segundo kanji é muito parecido, talvez tenham relção (obvio)

[Ester Maria Martins]

Na verdade pensa bem

住む　- Viver / morar
人生 - Vida humana

Se você ver o segundo kanji é muito parecido, talvez tenham relção (obvio)

Tsunayooshikun-san, como no português existem, mas não tão expressivo assim.
Mesmo sendo palavras diferentes e tendo o mesmo significado (dependendo do lugar) fica meio difícil

[tsunayoshikun]

é que você pegou logo o pior exemplo possivel (viver)

se você tivesse pego muitos outros ficaria mais facil

飲む「のむ」- nomu - Beber
飲み「のみ」-nomi - Fica meio vago, mas se você adicionar uma palavra de objeto [mono]

飲みもの「のみもの」- nomimono - Coisa para beber (Bebida)

O mesmo com 忘れる「わすれる」- wasureru - Esquecer
忘れもの「わすれもの」- wasuremono - Coisas esquecida ( a coisa que eu esqueci )

e já que abordei esse assunto... o mesmo quando você quer expressar que algo é seu, mas não quer falar o que é...

Tipo

Ei, espera!!! isso é meu!!!

ね、待ってくれ、俺のもの
ne, mattekure, ore no mono

Jya" ^^"