yo minna.
Eu estava olhando o livemocha, e apareceram algumas palavras nas frases que eu não consegui traduzi.
A primeira. Watashi wa sega takai desu.
o que significa esse "sega" na frase ?
A segunda. Watashi wa toshi wo totte imasu.
o que significa esse "toshi wo totte" ?
Ajuda com tradução.
- gabriel_134
- Kouhai
- Mensagens: 107
- Registrado em: Dom Abr 10, 2011 10:12 pm
Ajuda com tradução.
Objetivos:
[x] Aprender hiragana.
[x] Aprender katakana.
[x] Aprender 20 kanjis.
[ ] Aprender 100 kanjis.
[x] Acabar o ensino médio.
[x] Começar faculdade. (SISTEMAS DE INFORMAÇÃO!! É NOIS!!)
[ ] Ter um akita.
[ ] Ir para o Japão.
[ ] Morar e trabalhar no Japão.
[x] Aprender a Bankai.
[x] Fazer Genki Dama
[x] Aprender hiragana.
[x] Aprender katakana.
[x] Aprender 20 kanjis.
[ ] Aprender 100 kanjis.
[x] Acabar o ensino médio.
[x] Começar faculdade. (SISTEMAS DE INFORMAÇÃO!! É NOIS!!)
[ ] Ter um akita.
[ ] Ir para o Japão.
[ ] Morar e trabalhar no Japão.
[x] Aprender a Bankai.
[x] Fazer Genki Dama
- tsunayoshikun
- Senpai
- Mensagens: 1163
- Registrado em: Ter Out 19, 2010 10:31 am
Re: Ajuda com tradução.
hhaha
o livemocha é confuso, na verdade é "se" "ga"
ga é a partícula!
se = altura, estatura
se ga takai = altura alta
se ga hikui = estatura baixa
=]
o livemocha é confuso, na verdade é "se" "ga"
ga é a partícula!
se = altura, estatura
se ga takai = altura alta
se ga hikui = estatura baixa
=]
https://www.facebook.com/Tsunaneko
https://www.facebook.com/kaoruritsu
`◕‿‿◕´
セントラルを見るのは忘れなくてよ。
http://forum.xisde.net/viewtopic.php?f=6&t=5429
https://www.facebook.com/kaoruritsu
`◕‿‿◕´
セントラルを見るのは忘れなくてよ。
http://forum.xisde.net/viewtopic.php?f=6&t=5429
Re: Ajuda com tradução.
Segundo o JWPce:
年を取る 【としをとる】 (exp) to grow old, to age
年を取っています 【としをとっています】 significa estar crescendo/envelhecendo...
年を取る 【としをとる】 (exp) to grow old, to age
年を取っています 【としをとっています】 significa estar crescendo/envelhecendo...
僕には敵がいないが、どうして羨望する人が多いのかしら。
- gabriel_134
- Kouhai
- Mensagens: 107
- Registrado em: Dom Abr 10, 2011 10:12 pm
Re: Ajuda com tradução.
Valeu ae cambada. \o/
Objetivos:
[x] Aprender hiragana.
[x] Aprender katakana.
[x] Aprender 20 kanjis.
[ ] Aprender 100 kanjis.
[x] Acabar o ensino médio.
[x] Começar faculdade. (SISTEMAS DE INFORMAÇÃO!! É NOIS!!)
[ ] Ter um akita.
[ ] Ir para o Japão.
[ ] Morar e trabalhar no Japão.
[x] Aprender a Bankai.
[x] Fazer Genki Dama
[x] Aprender hiragana.
[x] Aprender katakana.
[x] Aprender 20 kanjis.
[ ] Aprender 100 kanjis.
[x] Acabar o ensino médio.
[x] Começar faculdade. (SISTEMAS DE INFORMAÇÃO!! É NOIS!!)
[ ] Ter um akita.
[ ] Ir para o Japão.
[ ] Morar e trabalhar no Japão.
[x] Aprender a Bankai.
[x] Fazer Genki Dama