Dúvida na leitura 本日

[HG]

Ola pessoal, por favou poderiam me dizer o que significa e a leitura desse kanji em hiragana ou romanji por favor.

日本 (esse eu sei que eh にっぽん　= japao)

本日

abraco

[kazuo]

YO HGSan, tudo bom?
N entendi muito bem sua pergunta, mas vamo lá.

O primeiro Kanji 日, quer dizer sol ou dia[de dia da semana, se bem que pra falar dia da semana falta o "you" antes dele] tem váárias leituras: Ni, Bi, Nichi são as que eu conheço, mas tem outras.

O segundo Kanji 本, quer dizer origem ou livro [que na verdade é a origem do conhecimento não?] as leituras são hon e moto, neste caso usamos hon certo?

Espero ter ajudado! Qualquer erro me corrijam por favor!

Mata ne!

[Keitarou]

honjitsu, significa "hoje".

[kazuo]

Gomen pela resposta baka, nem vi embaixo o honjitsu, pensei que fosse a explicação dos kanji de cima.
Gomen ne!

Mata!

[HG]

Kazuo-san と Keitarou-san ありがとうございました
Realmente minha duvida era sobre esse kanji 本日, nao sabia que significava hoje pois pelo pouco ou quase nada que entendo pensei que hoje seria 今日.
abraco

[Keitarou]

Hai, 今日 é "kyou" ou "konnichi" e é assim que normalmente se escreve "hoje".

Mas o kanji 本 significa, entre vários, "presente, atual", enquanto 日 é dia.

^_^

[HG]

ほんとにありがとう

また

[Kyon]

Intetessante notar q essas palavras q indicam o dia são todas irregulares, ou seja, o kanji só se lê assim nessa palavra.

明日 - asu/ashita - amanhã
明後日 - asatte - depois de amanhã
昨日 - kinou - ontem
一昨日 - ototoi - antes de ontem

[Keitarou]

Isso mesmo. Se não me engano isso ocorre porque essas palavras já existiam no japonês com essa pronúncia antes mesmo da importação dos kanjis, por isso algumas não tem essa leitura nos dicionários.