Tradução para a frase - Chupa essa manga! -

[Thaliane]

Gostaria de saber como se fala em japonês a seguinte frase:


Chupa essa manga!


Não liga pra curiosidade tá gente...No minimo vcs vão achar a frase esquisita...Mas é curiosidade de família...hehehe!


E obrigado a quem puder ajudar^^

[matheusnj]

yo thaliane!!

vamo vê:

chupar = 吸う
esse(a)= sono
manga = mango

SONO ANATA WA MANGO 吸う

acho que é assim
essas particulas que acabam comigo!!!
dependendo do contexto o verbo chupar pode aparecer com outras traduções

[Thaliane]

Vlw matheus-san^^

Mas por favor, qual é tradução pra isso : 吸う
う -> isso eu sei que é u, mas como se lê o kanji?

essas particulas que acabam comigo!!!

As partículas e os kanjis acabam comigo....

[X]

・

[matheusnj]

hai!!!

e o anata que representaria vc , não há nessecidade de por?

[Maza-kun]

não....pois pelo contexto jah daria pra entender q está se referindo a vc..! (japonês eh cheio dessas coisa de ir pelo contexto)

[X]

・

[Thaliane]

Muito Obrigado por ajudarem...

Vlw
Matheus-san, Maza-kun, X-san *(Senhor gerente...rsrsrs)....

Agradeço muito...^^